Más tarde llego la comunicación móvil vía Internet, lo cual es más común cada día, ya que es una manera de comunicarse muy rápida, sencilla y práctica, lo que hace que los dispositivos con acceso a Internet sean el principal medio de comunicación.
Debido a la inmediatez y la comodidad de este tipo de comunicación escrita, existe una tendencia a abreviar o simplificar expresiones para escribir más rápido el mensaje y hacer todavía mas inmediato el intercambio de información.
Esto es explicado por el periodista y autor de eBlog.com.ar y actual director creativo de Tercerclick.com Leandro Zanoni en una breve cita: “El cambio más profundo en la manera de escribir se dio en las nuevas generaciones, a quienes no les importa tanto como se expresan, sino el mensaje que transmiten”.
Por un lado, el uso de este estilo de comunicación escrita ha generado un nuevo vocabulario proveniente del inglés, un idioma predominante en Internet, utilizando palabras propias del mismo como “Spam” o “Blog”, o castellanizando otras como “postear”. Además se ha creado un nuevo tipo de vocabulario en la comunicación escrita, los emoticonos.
Por otra parte, otros cambios que se han producido son:
- La utilización de los signos de admiración o pregunta solo al final de la oración.
- Abreviaciones:
o La sustitución de letras para escribir más rápido (usar la letra “q” o “k” en vez de escribir “que”).
o Acortar las palabras poniendo solo algunas de las letras que las componen (algunos ejemplos son: “porque”, que queda reducida a “pq” o “pk”, la palabra “también” escrita como “tmb” o “tb”, “bebé” escrito como “bb” o “besos”, como “bss”)
o Una frase que se reduce a unas cuantas letras (la más común “te quiero mucho” reducida a “tqm” o “tkm”.
- Cambios de ortografía y puntuación: Esto es un tema más preocupante ya que en la actualidad los jóvenes ya tienen móvil con Internet a los 12 o 13 años, lo que en algunos casos deriva en que los estudiantes aplican el lenguaje deformado de la escritura en los móviles a los demás textos escritos.
Los cambios de ortografía más importantes son:
o Palabras sin acentos
o Omisión de signos de puntuación.
o Cambios de letras (la “k” por la “q”).
Además, aunque aparentemente los mensajes de texto de la telefonía móvil estén bien escritos, los dispositivos incluyen un autocorrector que corrige las faltas de ortografía del usuario, lo que hace que el individuo no se moleste en escribir bien desde un principio.
Todo lo mencionado hace que los jóvenes pierdan ciertos conocimientos ortográficos, pero a pesar de esto, y al contrario de lo que mucha gente pueda creer, un estudio realizado por la directora de escritura y retórica de la Universidad de Stanford, Andrea Lunsford, ha demostrado que los jóvenes saben reconocer el contexto comunicacional y utilizan lenguajes y estilos diferentes según corresponda para la ocasión. Es decir, que el problema no radica en que utilicen el lenguaje coloquial y las abreviaturas usadas en los mensajes de la telefonía móvil en textos universitarios o formales, sino que el problema es que se pierden ciertos conocimientos de ortografía, siendo los más habituales la colocación de acentos o los signos de puntuación.
En la actualidad, se está produciendo una inclusión de las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) en la metodología docente, haciendo que la lectura y escritura en estos medios torne de nerviosa a reposada y reflexiva, mediante búsquedas activas de información en la web, leyendo y participando en blogs…
En conclusión, en la comunicación escrita mediante el teléfono móvil se producen muchas faltas de ortografía y se usan muchas abreviaturas que no ayudan en nada a la correcta escritura, pero no es un tema que tenga demasiada trascendencia en cuanto a los escritos de carácter oficial.
Los cambios de ortografía más importantes son:
o Palabras sin acentos
o Omisión de signos de puntuación.
o Cambios de letras (la “k” por la “q”).
Todo lo mencionado hace que los jóvenes pierdan ciertos conocimientos ortográficos, pero a pesar de esto, y al contrario de lo que mucha gente pueda creer, un estudio realizado por la directora de escritura y retórica de la Universidad de Stanford, Andrea Lunsford, ha demostrado que los jóvenes saben reconocer el contexto comunicacional y utilizan lenguajes y estilos diferentes según corresponda para la ocasión. Es decir, que el problema no radica en que utilicen el lenguaje coloquial y las abreviaturas usadas en los mensajes de la telefonía móvil en textos universitarios o formales, sino que el problema es que se pierden ciertos conocimientos de ortografía, siendo los más habituales la colocación de acentos o los signos de puntuación.
En la actualidad, se está produciendo una inclusión de las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) en la metodología docente, haciendo que la lectura y escritura en estos medios torne de nerviosa a reposada y reflexiva, mediante búsquedas activas de información en la web, leyendo y participando en blogs…
OPINIÓN PERSONAL
La pérdida de conocimientos ortográficos es algo que resulta notorio en muchos jóvenes, y en cierta medida probablemente es debido a la mensajería móvil, pero opino que no es una pérdida excesivamente preocupante, al menos en mi generación y en otras cercanas a mi, además de que con el paso de los años, se aprende a distinguir los diferentes registros a utilizar en los diferentes actos de comunicación escrita. Lo que en mi opinión es más preocupante es el uso abusivo que jóvenes y adultos hacen de las tecnologías, ya que hoy en día, mucha gente, adultos y adolescentes, han pasado de comunicarse de persona a persona a hacerlo por las redes sociales, de las cuales están más pendientes que de la vida cotidiana. No es raro ver a gente de diversas edades caminando por la calle o sentados en un bar mirando al móvil y sin casi hablar con la gente que los acompaña.
Interesante entrada Ana, en cuanto a tu opinión personal estoy de acuerdo, también debe de ser cosa de según vayamos madurando, antes por ejemplo no le daba importancia a como escribía en cualquier red social. Ahora le doy mucha importancia porque aunque usemos códigos, lo que comunicamos a través de estas es dar una imagen de como somos e igual aunque nos comuniquemos con esos códigos podemos cometer otras faltas de ortografía imperdonables.
ResponderEliminar